机械与工业制造
机械与工业制造
好博译 服务企业全球化
机械与工业制造行业特点

行业背景要求高:各类机械、工艺成千上万,需要丰富的行业知识理解其构造、原理及工艺流程。

术语缩写使用量大:因机械及制造行业特点,文件中缩写大量使用,对于理解挑战巨大。

机械与工业制造行业核心能力

行业背景

在中国供给侧改革的大背景下,机械及工业制造面临市场需求回落而增速放缓的挑战,而加强创新或与国际先进企业进行协作研发,以及国际并购,拓展海外市场都是汽车及工业制造企业的战略选择。
以中国智造2025为蓝图的新一轮新兴产业浪潮正向我们走来,包括新一代信息技术产业、高档数控机床和机器人、航空航天装备、海洋工程装备及高技术船舶、先进轨道交通装备、节能与新能源汽车、电力装备、农机装备、新材料、光电技术等重点领域都将在这轮革新中受益。
随之产生的语言服务需求也非常蓬勃,我们认为这将带动中国语言服务行业的规模提升20%-25%左右,这将是一个巨大的需求,也将深刻地影响中国的服务商的格局。


好博译核心能力

由于机械及工业制造业涉及的技术覆盖面非常广泛,更新换代的速度日益加快,它已是集商务、设计、产品规划、制造、文档支持和本地化于一身的繁复流程,且使用的术语也非常专业。因此,语言服务提供商必须在这些领域具备扎实的知识和深刻的理解。
好博译凭借自身科技翻译的基因,在技术方面二十余年的技术、术语、人才积累,为多家世界汽车和工业制造企业提供专业翻译及本地化解决方案。我们利用分布中国及亚洲的资源网络,以及在各种技术领域的知识库积累,为客户加速生产进程,熟悉当地市场及缩短项目交付提供强有力的语言支撑,保证客户的产品、服务的交付品质及时效。

擅长文档类型

♦ 产品规格及说明
♦ 安装/维护指南
♦ 用户指南/操作手册
♦ 流程说明书/工程图纸
♦ 培训手册/课件
 

客户声音

客户名称 客户声音
大族激光 前方团队对我们各方面都比较满意,整体满意度提高了很多。说明我们当前的资源配置、流程、管理都还是有成效的。感谢好博译团队中的每一位长久以来的支持与付出。希望同学们在积累经验的基础上继续保持,再接再厉。希望后续继续愉快合作。谢谢!
某光电企业 我想我需要对好博译团队的投入提出表扬。这也是我处理这么多翻译件以来第一次针对翻译提出表扬。这个项目撰写时候不够精确,采用了较多口语化的描述。翻译人员在翻译过程中可以准确把握实质,合理的增译,减译,并相应地提示出来。非常感谢。
汇川技术 在过去一年多的时间里,我司在开发、法务、运营等方面积压了许多涉及多语言翻译的内容,在和好博译合作过程中,贵司的业务对接人、项目经理发挥了最大的能动性以及积极性,帮助我司完成了前期十多种语言积压内容的翻译及相关内容的校对,以及后期迭代的多语言翻译,保障前线项目的及时更发和上线,非常感谢!
某汽车集团 好博译在我们产品开发过程中,翻译项目做到了有商有议、有量有夺,能够协调好翻译的时间并妥善处理好涉及紧急任务的翻译安排,保障开发进程,在这里特别感谢你们的帮助和支持!祝贵司发展红红火火,越来越顺利!
五龙汽车 前期机械图纸比较多,你们团队用专业能力帮我们处理了大量的前期工作,使整个项目缩短了用时,后面进展非常顺利,非常感谢!

行业伙伴

我们很荣幸能与这些优秀的企业一起合作,为他们提供语言支持。对好博译而言,这不仅是荣誉和收获,同时也是信任和责任。
联系我们
如需了解更多,请与我们联系
400-809-9001
如果您需要专业的需求分析,并提供相应的解决方案帮助您顺利交付产品,我们会有专业的业务经理为您服务。
返回顶部
Copyright ©1997 -2030 深圳市好博译翻译有限公司