文档翻译 现场译员派驻 口译及设备 多媒体译制 全球营销 全球化文档体系建构

网站翻译

企业网站是企业是最宝贵的品牌资产之一,企业实现全球化策略首先要做的就是打造一个高品质多语言网站,它是客户对企业品牌的第一印象,也是客户的对企业评价的基础信息源。因此,确保世界各地的浏览者在体验您的网站时便能以友好的方式产生共鸣就变得格外重要。

对于网站翻译而言,我们不光要考虑翻译的准确性,还应顺应各国不同的文化差异、宗教信仰、政治关切和法规,以免造成误解甚至影响企业的全球化运营。

好博译网站不仅处理包括网站文字内容的多语言翻译,而且包括视频配音、字幕以及网站排版处理等等。在翻译网站时,我们会利用工程工具从网站提取html网页文件,并将文件导入翻译系统中进行翻译与审校,直接交付html文件,以供客户导入网站管理系统或替换原始网页。

如果客户已有网站资源文件,我们可以处理以下所有文件类型:

HHTML  XHTML  XML  MDB  JAVA  FLASH  CSS  ASP  PHP  PROPERTIESHHTML  XHTML  XML  MDB  JAVA  FLASH  CSS  ASP  PHP  PROPERTIES

多年来,我们帮助众多国际化企业网站以不同语言呈现,以向其全球目标客户更高效地传递信息,让客户更好地了解其产品及服务,从而推进企业全球化进程,为企业争取更多商机。

 

图片:网站本地化流程

网站本地化需求分析——>网页内容翻译——>图像、动画本地化处理——>网站代码翻译——>网站后台本地化——>网站本地化测试及发布