简体中文繁體中文English
2014年翻译专业就业前景与就业方向

翻译专业,翻译是将一种相对陌生的表达方式,转换成相对熟悉的表达方式的过程。其内容有语言、文字、图形、符号的翻译。是增强促进人们社会交流发展的重要手段。下面让好博译为你介绍一下翻译专业就业前景与就业方向吧!

2014年 翻 译 专 业 就 业 前 景 与 就 业 方 向
  目前随着中国与世界交流的日益频繁,随着中国国际地位的提高,现在不管是哪里的国际会议,都离不开中文,都少不了翻译。

全国现有相关从业人员50万,其中职业翻译4万多人,受过专业训练的翻译人才则更少。目前国内市场最紧缺的翻译人才,是不仅语言能力强,而且对专业技术也非常精通的专业型技术类笔译人才和同声传译人才。

中 国的翻译服务市场正在急速膨胀。目前各类专业翻译公司注册企业有3000多家,以咨询公司、翻译社等名义注册而实际承揽翻译业务的公司更有数万家之多。仅 在深圳,注册的翻译公司就有数百家。翻译服务队伍不足仍然是困扰翻译产业的一大难题,据不完全统计,翻译从业人员可能达到100万人,但即使如此,现有的 翻译队伍仍无法满足巨大的市场需求。

首先,通晓专业领域的人员少,能够准确理解原文技术又在语言方面完美把握的人才更是凤毛麟角;

其次,翻译人才普遍集中在少数经济相对发达的城市和政府部门中,对于翻译服务的覆盖有所欠缺;

再次,近年以来,中文的纯洁性受到极大的挑战,网络用语大行其道,国人特别是新生代翻译对中文的把握能力偏弱,行业外普遍认为的外译中容易,实际在处理中,真正能做好外译员的专家并不多。

因此,我们认为目前翻译行业的可塑性还很强,与国外的差距还非常大,行业的提升空间也非常巨大,专业的就业前景非常向好。

2014年 翻 译 专 业 就 业 前 景 与 就 业 方 向 2014年 翻 译 专 业 就 业 前 景 与 就 业 方 向

 

Copyright ©1997 -2012 深圳市好博译翻译有限公司    备案号:粤ICP10223691