简体中文繁體中文English
翻译也有比赛?大学生翻译大赛完美落寞

        海南省第九届大学生翻译大赛在三亚举行,据悉本次翻译大赛涉及四个语种之间的翻译,中英互译,中日互译,中俄互译大赛,本次大赛参赛选手来自全国各个省市,并且设立有专科、本科的分组奖项。

       所作出的开始便是限时的笔译,但是可以携带纸质的词典入场,由专业的专家当场评分,经过激烈的角逐,本次大赛在各种语种之间每个专科、本科的竞争之间评选出了六个一等奖。

       非常高兴能够看到这样有规模,有组织的翻译赛事举行,除开赛事之外,我们还能够发现当下更多的地方出现了翻译的身影,有庭审配备翻译,有专家学者发表的翻译见解,有更多的人报考翻译资格证,这从种种方面反映了一个事实,翻译,在中国的地位与日俱增,这与当今的全球经济、商业往来、文化交融等方面不无关联。

       翻译的表达,其实影响非常深远,大的不讲,就从小的方面来看翻译不仅影响国际友人在华的食、宿、行、游、购,而且关乎我国的国际形象,掌握外语翻译的特征和规律,了解它的功能意义,真正做到提高翻译准确性和规范性,是社会文明和进步的要求,一个国家的强大,在当今社会,绝对不仅仅是军事力量的强大,绝对不仅仅是经济领域的强大,更多的可能是文化方面的强大,在于吸纳外国的文化,在于传播本国的文化,那么做到这些吸纳和传播的必要因素便是翻译。

       今天有了第九届翻译大赛的举行,这不可谓是一个非常令人振奋的消息,第九届翻译大赛的参赛人员都不是特别的多,相对来说真正能够将翻译做的好的大学生的数量也是一般般,我们希望中国能够更多的举办这样的一些活动,不光是大赛,更可以是其他的交流,地方的组织,大大小小的翻译团队,这样中国的翻译才能更好的强化自己,为祖国贡献力量。

Copyright ©1997 -2012 深圳市好博译翻译有限公司    备案号:粤ICP10223691