简体中文繁體中文English
微软推出即时翻译功能,投入使用或将对传统翻译产生冲击

        微软推出了一款名为Skype Translator的翻译功能,据悉这个功能是由两家企业共同研发的一个项目,另外一个就是skype,两者将翻译和即时通讯很好的结合了起来,也就是微软的翻译技术和语音辨识技术以及skype语音与即时传讯技术,据展示会的使用情况看来,功能的确是空前的强大。

       据悉skype是全球最受欢迎的网络电话,全球拥有将近7亿的用户,支持25方语言和10方多人视频通话,同时也具备IM的所有功能,比如视频聊天,多人语音会议,文字聊天,传输文件等,当然,也可以用来拨打国内国际电话,无论是固定电话、手机、小灵通都能够直接拨打,呼叫转移、短信等功能也是同样具备,同时使用的方法也是非常的简单,直接在搜索引擎输入“skype“即能够在前面找到软件的下载,同时今年的3月4日微软向全球的outlook用户开放了网页嵌入版的skype。

       同时,从发布会上面可以看到,微软为其提供的翻译技术可以支持40多种语言,并且在任何设备上都能够使用,并且在现场的演示上面几乎能够无误的在中英,英德之间做到实时翻译,众所周知,现在能够实现视频和音频交流的工具不胜枚举,但是具备完善的翻译功能的工具非常少见并且难得被大众使用,如果翻译效果的使用确实如同发布会上面的一样,那么当这款功能真正的推出的时候,将会开启相当多的可能性,就允许了人们用以往无法办到的方式来工作,打破语言的障碍,创造新的生活。

       但是,如果真正的将这个在发布会上近乎无误的功能投入使用,并且被大众广泛接受的话,将会对整个的传统翻译造成强有力的冲击。因为新世纪的社会需要翻译的地方,最多的还是用于交流和商业往来,文学和科研、专利等方面的翻译虽然从始自终都是必须要人工才能够翻译的贴切,但是这样的市场份额毕竟占有量太小,并且很多的都流放不到市场上来,普遍的用于商业方面往来的翻译才是翻译市场赖以生存的来源,但是如果这项Skype Translator确实功能完善的话,那么翻译市场将会被逐渐的蚕食;同时由于这一项功能在目前看来,投入使用的人群应该较小,所需使用的年份也应该比较久远,同时有很大一部分的文件还是必须要人工才能翻译的尽善尽美,所以在现在,应该是难得造成冲击的,但是将来就很难说的准咯。

Copyright ©1997 -2012 深圳市好博译翻译有限公司    备案号:粤ICP10223691