简体中文繁體中文English
两小伙客串“翻译”助八旬老人寻回亲人

        晋江市梅岭街道办竹树下社区,凌晨1点多,两个路过小伙发现有一位年过八旬的老人独自坐在树下哭泣,两位小伙热心助人,报警之后充当“翻译”,在警察的帮助下顺利将老奶奶送回了家。

       凌晨1点钟,两位小伙在路上行走,发现一位老奶奶在路边哭泣,经过一番询问之后才知道老奶奶由于路况不熟,与亲人走失,两位热心小伙赶紧向派出所报了警,并且留在原地等待警察的到来,警察到达现场之后发现老奶奶不是本地人,操着一口家乡话,民警无法听懂。

       两位热心小伙见状自告奋勇的充当翻译,通过两位小伙的翻译,民警了解到老奶奶家附近的一家店铺有外在电视长期播放,跟君群众提供的线索,民警顺藤摸瓜找到了便利店,但是老奶奶仍然不知道自己家在哪里,由于受惊过度,老奶奶一直在哭泣,但是两位热心小伙仍然还是耐心的与老奶奶沟通,最后终于知道了老奶奶儿子的名字。

       最后这位男子得到民警通知出现在现场的时候,老奶奶终于舒缓了表情,表示来人正是她的儿子,这位男子表示了对两位热心小伙和在场民警的衷心感谢,最后领着母亲离开了现场。

       我们说这样的一些接待父母进入城市居住的现象已经司空见惯,但是老人们不习惯大城市的环境,同时平常年轻人由于工作繁忙,无法实时的照顾老人,当老人散步之时就很有可能找不到回家的路,由于老人不是本地人,在沟通上存在障碍,只有碰到合适的“翻译”人员才能帮助解决老人的问题。

       年轻人接待父母进城,这是孝的体现,但是必须要体会老人的心思,其实老人们更希望的是能够有自己子女的陪伴,万一走失,不借助老人家乡人的“翻译”是非常难取得合理沟通的,外加老人地域不熟,身边也没有了老伴,所以尽量的希望年轻人多关注老年人的生活,避免再出现类似的情况。

Copyright ©1997 -2012 深圳市好博译翻译有限公司    备案号:粤ICP10223691