简体中文繁體中文English
民警遇老人迷路 沟通障碍发微博求翻译

      听不懂普通话,不会说同安话,四川老人从老家来到同安,没承想,第一次出门便迷路了。祥平派出所民警将其接回所里后,却发现她只会说四川话。民警发微博寻找“翻译”,并通过“翻译”问到老人信息后,顺利地将老人送回去。

     前几日晚上9时许,祥平派出所接警称一名老人疑似迷路了。接警后,民警黄裕强立即赶往现场。当黄裕强询问是否需要帮助时,老人却一脸茫然。经过一番费力的查询之后发现,原来,老人只会说四川话,只能够听懂四川话。黄裕强便将老人带回了所里,发微博寻求四川话翻译。

     第二天上午,祥平派出所附近一家首饰店的四川籍店员看到微博后,毛遂自荐前来帮忙翻译。民警这才得知老人暂住在西洪塘附近,但找不到家属的联系方式。民警只得驱车将老人带至西洪塘片区边走边找,在路上凑巧遇到了老人的老乡,老人平安到家。

     为民警的这份职业精神所折服,同时我们也为首饰店店员的帮助喝彩,为老人平安到家舒心,从侧面说明了言语互通的重要性,翻译存在的必要性,如果没有翻译,可能老人就不能平安到家,可能中国的文学巨著就无法流传到外国,可能国家就不会兴盛,可能世界就要倒退多少年。所以交流非常重要,翻译也就间接的显示出了自己的必要性。

     如果您有翻译方面的需要,可随时点击右下角“在线客服”联系我们,或者将您的要求发送到marketing@giltbridge.com,我们会在第一时间为您服务,坚决不让您迷路。

Copyright ©1997 -2012 深圳市好博译翻译有限公司    备案号:粤ICP10223691