简体中文繁體中文English
深圳木兰科植物的翻译

      下图为小编在攀登深圳梧桐山上发现的一些木兰科植物,有趣的是,这一条路段全部都是木兰科植物,从这一些简介小牌上我们能够很清楚的的知道国际上如何称呼这样的一些木兰,可惜没能够拍到玉兰花开,要不然一定给大家展现木兰的美丽。

     小编发现了好多木兰科的植物,下面展示其中文及国际译文对照表:

     飞黄玉兰  Magnolia denudata Desr.CV.Fe Wang

     紫花含笑  Michelia crassipes Law

     山玉兰  Magnolia delavayi Franch.

     景宁木兰 Magnolia Sostellata P.L.Chinet Z.H.Chen

     紫玉兰 Michelia liliflora Desr

     丹馨玉兰 Michelia enudata Desr.CV.Deng Xing

     常春二乔玉兰 Magnolia soulangeana Soul.Bod Var Sempenflorens

     荷花玉兰 Magnolia grandiflora

     云南拟单性木兰 Parakmeria yunnanensis Hu

     白玉兰 Magnolia denudate

     还有很多小编这里就不一一列举,在感叹木兰科植物品种繁多知识,我也着实的佩服相关的翻译人员,本站之前报道的华人翻译家耗时27年翻译法文版《红楼梦》,这样的翻译人员确实在帮助中国走向世界,对中外文化交流着实起着相当大的贡献。

     我们说,管中窥豹,可见一斑。我们从木兰科可以想到中国的更多植物,有蔷薇科、肉豆蔻科、爵床科……好多好多,这样的一些只属于中国的植物,还有动物科,还有文学巨著,还有民族文化……等等这样的一些都是需要做到准确的翻译才能够登上世界的舞台,我也不认识这一些相关的翻译人员,我只能由衷的对其仰望,对其赞叹,同时我希望我们好博译能够更多的创造我们自己的作品,更多的作品走出中国,走向世界。

Copyright ©1997 -2012 深圳市好博译翻译有限公司    备案号:粤ICP10223691