简体中文繁體中文English
术业有专攻,翻译不例外

 近日在阿里巴巴商圈商业服务里面看到一则故事分享——沙砾与黄金

 

  一队商人骑着骆驼在沙漠里行走,突然空中传来一个神秘的声音:“抓一把沙砾放在口袋里吧,它会成为金子。”  有人听了不屑一顾,根本不信,有人将信将疑,抓了一把放在袋里。有人全信,尽可能地抓了一把又一把沙砾放在大袋里,他们继续上路,没带沙砾的走得很轻松,而带了的走得很沉重。

        很多天过去了,他们走出了沙漠,抓了沙砾的人打开口袋欣喜地发现那些粗糙沉重的沙砾都变成了黄灿灿的金子。

        我曾想了很多次,一直未想出这故事寓意所在。慢慢明白,在漫长的人生中,时间、责任就像是地上的沙砾,惟有紧紧抓住机遇、勇于承担责任的人,才能将这些普通粗糙的沙砾变成可贵的金子。不紧紧抓住机遇的人、不愿承担责任的人固然轻松潇洒,但他们生命长河会黯淡粗糙,他们始终发不出金子般灿烂光辉。

 

        其实这则寓言完全可以换个角度去构思,换个思想去主导。我是不是可以说抓了太多砂砾的人,最后都没有活着走出沙漠,时间、机遇就是地上的沙砾,唯有在有限的时间里抓住了合适的机遇的人,才能将这合适的一两捧砂砾变为黄金,没有抓住合适机遇的就没有该得的黄金,而抓太多了的,只会由于负担太大所以死在明天晚上,见不到后天的太阳。(借马云先生一句话)

 

        贪多不烂这是大家很熟知的道理,公司里面大家也都是分工协作,没有谁说一个人能够包揽公司的所有工作,比如公司里翻译法语的,就不会去翻译英语;专利翻译的就不会去进行多媒体译制;商业文件翻译的就不会做本地翻译的工作。这一些细分和协作,才是公司合理运作的保证,就能够永远的见到美好的明天。

 

Copyright ©1997 -2012 深圳市好博译翻译有限公司    备案号:粤ICP10223691