简体中文繁體中文English
联合国安理会周四强烈谴责索马里汽车炸弹袭击

The UN Security Council on Thursday strongly condemned a deadly car bomb attack in the Somali capital of Mogadishu, reiterating its determination to "combat all forms of terrorism."

"The members of the Security Council are appalled by today's terrorist attack in Somalia for which al-Shabaab has claimed responsibility," said a statement issued to the press here by the 15-nation UN body. "The members of the Security Council condemned the attack in the strongest terms."

Earlier on Thursday, a suicide car bomb went off at a tea shop in Mogadishu, leaving at least 11 people dead, reports said, adding that the tea shop was frequented by Somali intelligence officers.

The al-Qaida-linked group al-Shabaab, which claimed the responsibility for the attack, has increased the frequency of attacks in the Somali capital.

"The members of the Security Council extended their condolences to the families of those killed and wished a speedy recovery to those injured," the statement said. "The members of the Security Council further extended their condolences to the people and government of the Federal Republic of Somalia."

The members of the Security Council also expressed their deep concern at this and other recent terrorist attacks perpetrated by al-Shabaab in Somalia, while voicing their solidarity with the people and Government of Somalia at this difficult time.

"The members of the Security Council reiterated their determination to combat all forms of terrorism, in accordance with its responsibilities under the Charter of the United Nations," the statement said. "The members of the Security Council underlined the need to bring perpetrators, organizers, financiers and sponsors of these reprehensible acts of terrorism to justice, and urged all States, in accordance with their obligations under international law and relevant Security Council resolutions, to cooperate actively with the Somali authorities in this regard."

The Security Council underscored its determination to continue to support all international efforts aimed at ending the threat posed by al-Shabaab, according to the statement.
 

简明翻译:联合国安理会周四强烈谴责索马里汽车炸弹袭击,并决心打击恐怖主义。周四早些时候,一辆******************式汽车炸弹在摩加迪沙的一家茶叶店爆炸了,至少造成11人死亡,据了解,该茶叶店是索马里情报人员经常光顾的地方。

Copyright ©1997 -2012 深圳市好博译翻译有限公司    备案号:粤ICP10223691