简体中文繁體中文English
伊朗表示即时全面的执行核协议不太可能

 The Iranian Foreign Ministry said Tuesday that it is unlikely to reach a comprehensive nuclear agreement in a fresh round of talks with the world powers in the Austrian capital of Vienna.

Iran does not expect immediate results from the new round of nuclear talks, which started on Tuesday, the Iranian Foreign Ministry spokeswoman said.

Marzieh Afkham said Iran and the P5+1 group, including the United States, Russia, China, France and Britain plus Germany, would mainly talk about the framework of their future negotiations in Vienna.

The course of the talks is "long, difficult and complicated which should be paced carefully and vigilantly," she said.

Iran's military and defensive program has nothing to do with the nuclear talks and "a new round of talks will merely focus on Iran's nuclear issue, and the Iranian negotiating team will insist on that," she added.

Referring to Monday's remarks by Iran's Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei about the talks, she said the leader was urging the Iranian negotiators to heed "predetermined principles" of Iran's nuclear rights.

Khamenei said Monday that he was not optimistic about Iran's nuclear negotiations with the world powers. "(Some Iranian officials believe) if we negotiate with the United States on the nuclear issue, the problem will be solved ... I'm not opposed to the talks, but I'm not optimistic."

Meanwhile, Iran's Deputy Foreign Minister for Legal and International Affairs Abbas Araqchi on Tuesday said the fresh talks would focus on "setting an agenda."

"We did have a very good beginning," Araqchi, also Iran's senior nuclear negotiator, told reporters in the first day of the new round of talks, adding that "but it depends."

"Iran's nuclear program is peaceful and will remain (peaceful) and we are ready to assure them (the P5+1) that our nuclear program will never move toward non-peaceful objectives," he told reporters after the first primary session.

"To us, what has been announced as dismantling Iran's (nuclear) program and facilities is not on the agenda," Araqchi said.
 

简明翻译:伊朗外交部周二发表声明,关于维也纳会议强调的和协议,伊朗方面不可能立即执行。周一伊朗最高精神领袖哈梅内伊说,他对伊朗与世界大国的核谈判持乐观态度。

Copyright ©1997 -2012 深圳市好博译翻译有限公司    备案号:粤ICP10223691