简体中文繁體中文English
乌干达总统签署反同性恋法案

Ugandan President Yoweri Museveni has said he will go ahead and sign an anti-gay bill into law despite pressure from the United States.

Museveni made the remarks late Sunday at the close of a meeting of the ruling party's legislators.

Last month, Museveni refused to sign the bill criminalizing homosexuality, but according to a State House statement issued here Saturday, he has said he will sign following a scientific explanation from experts that homosexuality is not biological. A government spokesperson previously told press "homosexuality is not a disease but merely an abnormal behavior."

Museveni said all those promoting homosexuality should not only be dealt with by law, but also harshly. While a previous clause proposing the death penalty for some offences has been dropped, the current proposal could see those convicted facing life imprisonment.

US President Barack Obama on Sunday voiced his "deep disappointment" at Museveni's plan to enact the legislation, warning the move will "complicate" US relations with Uganda and be a "step backward" for all Ugandans.

The bill, which has been in Uganda's parliament since 2009, was overwhelmingly passed by legislators recently.

简明翻译:乌干达总统约韦里·穆塞韦尼说他将签署反同性恋法案成为法律,虽然来自美国的压力很大。美国总统奥巴马周日表示“深感失望”,并称此举将会影响其与美国的关系,使得双方关系的后退完全是乌干达造成的。

Copyright ©1997 -2012 深圳市好博译翻译有限公司    备案号:粤ICP10223691