简体中文繁體中文English
也门中央监狱发生暴乱4名恐怖分子逃跑

Yemen's interior ministry said Friday that 29 prisoners, most of them Al-Qaeda inmates, escaped during attacks on the central prison in the capital Sanaa on Thursday night, which left seven people dead and four wounded.

It said in a statement carried by the official Saba news agency that 19 of the 29 prisoners were convicted of terrorism-related charges and they escaped through a hole blown open by a car bomb in the prison's western wall, taking advantage of chaos when the guards exchanged shooting with a group of gunmen.

The ministry released the name list of the 29 prisoners, three of whom were accused of plotting to assassinate Yemeni President Abd-Rabbu Mansour Hadi in the past months.

The ministry said in a statement on Thursday night that it foiled the attempt by terrorists to break into the central prison, and the attack left seven people dead and two wounded, without specifying whether the victims were civilians or soldiers.

It also said that some prisoners took advantage of the chaos and managed to escape and it launched an investigation into the attack and sent soldiers to search for the escaped prisoners.

Meanwhile, a one-minute video recorded by a resident and posted on local media showed that the clashes started with a brief exchange of gunfire around the prison with several shells shining in the sky, followed by a powerful explosion.

No one has claimed responsibility for the attack, but Al-Qaeda in the Arabian Peninsula was blamed by the government for such kind of attacks.

Security personnel have blocked roads leading to the prison in northern Sanaa, which is close to the country's main airport.

Yemen has been battling Al-Qaeda group which killed hundreds of government officials and military officers, and frequently attacked state and military institutions in the past two years.

Security situation in Yemen worsened after political upheaval broke out in 2011 that severely weakened government control. Tribal fighters and Al-Qaeda group frequently attacked government interests, foreign missions and kidnapped foreigners.

Three Westerners have been kidnapped in less than two weeks in Sanaa.
 

简明翻译:也门内政部周五表示, 29名囚犯(其中大部分基地组织囚犯)在上周四晚在首都萨那中央监狱进行越狱,事件造成7人死亡,4名囚犯逃脱。也门政治大动荡始于2011年,至今已有多起外国人被绑架事件,当然囚犯越狱也是层出不穷。
 

Copyright ©1997 -2012 深圳市好博译翻译有限公司    备案号:粤ICP10223691