简体中文繁體中文English
2014考研:翻译硕士复习的总体思路

  对于要考翻译硕士的同学们来说,一定要制定一个好的复习计划和思路。在此海文考研[微博]根据以往考生们的复习经验为广大考生提供以下总体复习思路,以供大家参考。

  一、指导思想和原则(四项基本原则)

  1.把真题放在更加突出的位置,以目标和效果来确定学习和复习的方法

  教材、参考书、效率以及所有学习和复习的一切;

  2.切实把提高英语运用能力(翻译能力)作为这次学习和复习的的核心任务;

  3.坚持创新学习理念,敢于尝试,用研究的方式进行学习,不断总结,不断改进,进而提升学习能力;要善于根据学习实践中反馈的问题进行及时的调整;

  4.要能够真的面对学习和过程出现的难题,真正做到挑战自我。

  二、复习思路

  整个学习和复习大的方面来说,以十月国庆放假回来为界,分为学习和复习两大阶段:

  1.第一个阶段(5月下旬到9月下旬)

  首要任务是学习,辅以一定量的习题来巩固所学。基本思路是:以教材和参考书学习为主,在研究历年真题寻找重点和高频考点,通过名校真题和历年考研英语来进行改错,阅读,翻译,写作等专项的练习来巩固高级英语和翻译教程的学习效果;政治和汉语这两个模块以政治为主,同时开始积累百科知识里面的名词解释。这一阶段的另外一个主要任务就是在各个翻译硕士学校的真题出来后进行认真研究,及时调整学习和备考方向。

  2.第二个阶段(十月初到考前一周冲刺阶段)

  从十月初开始,在结束了课本学习后开始以练习为主要特征的冲刺阶段。这一阶段的基本思路是:在研究了各个高校的翻译硕士真题后,尤其是首师大的真题后,开始通过大量的真题练习和模拟练习来发现问题,学习的落脚点落在答题拿分上。要研究真题和练习,确定出题者的意图,梳理出清晰的答题思路。考虑到意外情况因素,这一阶段的调整也是很多的。心态的问题也很重要。在技术层面来讲,这是一个关键阶段。要把握好学习的质量和效率。

  总而言之,这一阶段的相当重要的任务是:把英语学习目标转化成若干个和考试要求的相一致的若干专题:政治(理论知识和答题能力)英语基础知识(单选题、改错题、阅读理解题,),英语运用能力(英语写作,英汉翻译能力和汉英翻译能力|)汉语和百科(应用文写作和百科名词解释)这四个模块来学习。要着眼于笔头答题能力的提高,充分运用手头的习题和真题资源,深入研究出题规律,进而提高答题技巧。

Copyright ©1997 -2012 深圳市好博译翻译有限公司    备案号:粤ICP10223691