简体中文繁體中文English
沙特给予黎巴嫩30亿美元的军事援助

Lebanese President Michel Suleiman announced Sunday in a televised statement that King Abdullah of Saudi Arabia decided to grant the Lebanese army an aid of $3 billion to enable it purchase French weaponry.

After canceling a much-anticipated press conference previously scheduled for Sunday evening, Suleiman appeared in a televised address to declare that he managed through his talks with Saudi King Abdullah to secure this "extraordinary support" for the army.

Suleiman said "the king noted that the weapons will be purchased from France as soon as possible." He also hoped that the French government "will back this initiative and support the army."

The Lebanese President described the move as "the biggest support in Lebanon's history," pointing out that it is "sufficient to enable the army to perform its missions."

Suleiman stressed "this support will contribute to confronting terrorism and helping United Nations Interim Force in Lebanon ( UNIFIL) implement US Resolution 1701."

Suleiman revealed that another 1.6 billion dollars might be offered during an international meeting in Italy in 2014.

He noted "the International Support Group issued recommendations that were endorsed by the UN Security Council. They aimed to support Lebanon's stability and the ongoing efforts to resolve the refugee crisis. These recommendations will be followed up and implemented."

The International Support Group for Lebanon was launched in September on the sidelines of the United Nations General assembly and aims at supporting the Lebanese institutions and particularly its armed forces.
 

简明翻译:黎巴嫩总统米歇尔·苏莱曼在电视上发表声明,“沙特国王阿卜杜拉决定授予黎巴嫩30亿美元的军事援助,使其能够购买法国先进武器以对抗恐怖分子。国际支助小组对黎巴嫩在九月推出一项军事援助计划,旨在支持黎巴嫩政府,尤其是其武装力量有足够的能力打击恐怕分子。

Copyright ©1997 -2012 深圳市好博译翻译有限公司    备案号:粤ICP10223691