简体中文繁體中文English
西班牙从北部一化石中发现最古老的人类DNA

The site of Atapuerca, close to the city of Burgos in northern Spain, continues to produce fascinating news in regard to the origins of the human race.

A team of scientists have confirmed in a study published in the prestigious science magazine Nature this week that they have been able to extract DNA from the fossil of a hominid (bipedal human like creature) dated at 400,000 years old from the Middle Pleistocene era.

This makes the DNA sequence the oldest ever to be published and helps to place the fossils found at Atapuerca in the human family tree: a tree which appears to have many more branches than had been previously imagined.

It has long been thought that the 6,500 different fossils, discovered at the site known as the "the pit of bones" and thought to contain the remains of at least 28 individuals classified as the species Homo Heidelbergensis, belonged to a species ancestral to the Neanderthals.

The Neanderthals were a human species specialized to living in the cold climate of Western Europe, which became extinct less than 30,000 years ago and shared many characteristics with the fossils dug out of the pit of bones.

However, after comparing the DNA taken from the Atapuerca fossils to the genome of other relatives of our species, Homo Sapiens, it has been discovered that the Atapuerca individuals are genetically far closer to a population known as the Denisovans.

Very little is currently known about this group, who inhabited Siberia until 40,000 years ago.

Juan Luis Arsuaga, co-director of the Atapuerca site, said in the local press, "Everything points to there being far greater complexity in the Middle Pleistocene that we previously thought. We hope that further investigations will help to clear up the relationship between the fossils from the Sima, the Neanderthals and the Denisovians."

Findings at the site are dated to over 800,000 years ago and classified as Homo Antecessor, the origins of which is still to be fully explained. But theory is that it evolved from Homo Ergaster, a species which probably evolved in Africa and which could be an ancestor of our own species.
 

简明翻译:一组科学家在著名科学杂志Nature上的发表一项新的研究,称他们已经从一个至今已有40万岁的原始人(双足人类一样的动物)化石中提取DNA 。这使得这组DNA序列是有史以来被发现的最古老的DNA,并有助于研究阿塔普尔卡发现人类族谱的化石。
 

ps:更多翻译知识请登陆朱江博客www.riverzhu.com

Copyright ©1997 -2012 深圳市好博译翻译有限公司    备案号:粤ICP10223691