简体中文繁體中文English
Linguee中英在线词典与翻译搜索网站正式开通

 2013年12月4号,德国科隆:每天高达上百万的网络用户登入Linguee网站查询单词。即刻起包括中文在内的其他语言版本将正式隆重推出。在cn.linguee.com网站上,用户可以免费搜索中英文单词及相关的译文例句。

  英语作为世界通用语言在交流合作中起着至关重要的作用。越来越多的人需要强有力的英语书写能力,特别在职场中国际交流必不可少。一份哀梨并剪的邮件更能体现出发信者的个性。Linguee借助新的技术让词条词组查询更加简单精确。

  全新:附带语境的搜索

  输入一个中文关键词,Linguee展开的却是上百万条译文例句的搜索。作为搜索结果,Linguee不仅提供相应的英语单词,而且展示双语互译的例句示范, 从而让用户轻而易举地辨别出各个单词不同的使用语境,因为中文博大精深,一个词组可以根据上下文有成千上万的理解及解释可能性。

  Linguee还可帮助用户搜索常见用语,词组或者成语。其精确性及针对性是传统词典无法媲美的。由于庞大的词汇量,把类似“快速地回复“,”卓凡的理解能力“等词组纳入词典不是一位编辑力所能及的事。Linguee却能脱颖而出,提供数不胜数的已翻译的文章例句,其中包含罕见的词语组合或者让人抓耳挠腮的专业术语。

  创新:技术支持

  Linguee不同于其他字典主要取决于基于该服务上的技术支持。为了提供足够的翻译资料,网络爬虫历经数月搜索读取整个互联网上已创建的专业翻译文本。企业简介,官方文件以及欧盟决策等文稿首当其冲。这些资料不仅优质,而且海量,因而特别适用于商业目的。

  所找到的译文例句都经过“自动机器学习系统”所设置的严格的测试。根据不同的语言单独训练每个系统,以便识别不同属性的翻译质量。通过这种审核,汰劣存优。低劣的已被筛选淘汰,只留下少数的优质的译文例句供Linguee用户参考使用。此外,搜索结果页面还显示每个译文例句的来源,让用户可以自己检查内容的出处。

  成就: Linguee其他语言版本

  最近几年,通过英语,德语,西班牙语,法语和葡萄牙语,Linguee已经成为世界知名的网络服务商。每天超过500万的页面浏览量以及持续的动态增长让世界大部分地方见证了网站的知名度。Linguee的主要用户来源于全球范围内的大公司,律师事务所,知名的专业翻译人员和学生等。

  今天,随着Linguee的不断扩大,Linguee不仅支持中文,还提供了日语,俄语,意大利语,波兰语和荷兰语与英语之间的互译。

  “我们持之以恒,追求我们的国际化战略,从而覆盖了今天78%以上**的互联网用户的母语,”创办这家德国公司的总裁兼首席执行官格雷奥恩·夫拉林格博士说道, “为了创建新的语言组合及版本,我们不但花时数月,让电脑不断地搜索计算,还投资于更多的技术基础设施。我们已成长为一家拥有新语言的大企业,并且在德国总部不断扩大我们的国际团队为今后的新语言服务。 ”

  Linguee相信,这种形式的现代字典代表了未来,因此计划不断扩大及增添其他重要语言。当然其宗旨一如既往,即提供高质量的搜索结果和搜索数量。

  关于Linguee

  Linguee是一个在线词典,提供全面的英语翻译和编辑。该公司是由格雷奥恩·夫拉林格博士和勒奥纳尔德·芬克共同创建,2009年开始为用户免费服务。在新的技术上,Linguee扩大传统的在线词典并且从网络上引用上百万条专业的译文例句。相较于传统的在线词典,Linguee约有上千倍的双语译文材料,每个单词,例句都附带完整的上下文。因此,用户不难找到正确的附带词组,成语或者生僻术语的翻译。

Copyright ©1997 -2012 深圳市好博译翻译有限公司    备案号:粤ICP10223691