简体中文繁體中文English
第二届中越青年大联欢活动翻译志愿者成主力

中越青年爱用外语交流

    11月24日,中越青年大联欢活动启动仪式结束后,越方青年代表在东兴东杰国际大酒店午餐。两名来自广西民族大学的越语翻译志愿者见人多,怕饭后找不到对方,就与越方女青年翻译商定会合方式。中方青年用越语对话,而越方青年用中文对话,双方都用外语交流。都说交流从语言开始,从这件事中可以看出,中越青年多么渴望青春携手,共叙友谊,开创未来。(本报记者 侯东光)

    “还有一分钟,快脱掉雨衣”

    按计划安排,11月24日,参加第二届中越青年大联欢活动的越南青年代表于上午9时经北仑河中越友谊大桥入境东兴口当天,天空断断续续下着细雨,中越友谊大桥上东兴中学400多名学生身着统一红色上衣,外穿透明雨衣,手握中越两国国旗,列队等待欢迎越南青年代表。临近9时,天空一时放晴,工作人员迅疾上前,轻声地对一个个学生说:“最后一分钟了,快脱掉雨衣。”学生们以迅雷不及掩耳的速度脱雨衣,折叠好,装进裤子口袋。于是,出现在越南青年代表团友人面前的,是一个衣着整齐、精神焕发、热情洋溢的中国国门青年群体形象,令人称道。(见习记者  曾小芳)

    好奇是因为陌生,更需要增进交流

    11月24日上午,越南青年代表从东兴口岸入境时,不少越南青年都手拿相机、摄像机、手机等,一路拍摄,全程实录。记者“盯上”一个拿着相机的越南帅哥,想上前跟他攀谈,苦于不会越语,便眼尖手快地拉住了旁边一个志愿者帮忙翻译。终于和人家搭上话,表达了采访意图后,他说:“不是只有你们对我们感到好奇,我们对你们也一样。好奇是因为陌生,因此我们两国青年更需要增进交流。”是啊,中越青年大联欢就是一个交流互动的平台,两国青年可从中增进了解,增进友谊,并成为好邻居、好朋友、好同志、好伙伴。

Copyright ©1997 -2012 深圳市好博译翻译有限公司    备案号:粤ICP10223691