简体中文繁體中文English
自驾泰国可拿临时驾照 翻译件也管用  

近日有媒体报道称,泰国旅游与体育部部长颂萨·普里西萨、泰国国家旅游局长苏拉彭在本届国际旅交会上透露:今后自驾前往泰国的游客有望拿到临时驾照。对此,泰国国家旅游局成都办事处工作人员表示,暂未接到关于此事的正式通知。

 事实上,自驾游泰国在成都自驾游圈内已是一个较为成熟的项目。据成都某自驾俱乐部经理郑智介绍,近两年仅成都每年自驾前往泰国旅游的团队客户就有千余人,大多为中高端客户。

  自驾游泰国 别忘办理翻译件

  根据相关媒体报道,泰国旅游与体育部部长颂萨·普里西萨在本届国际旅交会上透露:“预计两个月后,会晒大桥将正式通车,届时选择自驾车方式前往泰国的中国游客将会增加。”此外,泰方正在积极筹备为每位自驾车游客办理临时驾照,并在证件办理方面提供便利。

对此,泰国国家旅游局成都办事处工作人员表示,目前暂未收到有关此事的通知和文件。但该人员认为,这并不影响中国游客前往泰国自驾游,“除准备必需的护照、签证等证件外,到公证处为驾照做一份英文翻译件,也可以在国外驾车。”

  根据去年签证数据,其中来自泰王国驻成都总领事馆领区内四川和重庆的游客数量为17万人次,同比增长60%;今年第一季度为7万人次,同比增长50%,“这些数据显示出中国西部旅游市场具有巨大的潜力。”工作人员表示,前往泰国的中国游客逐年上涨,自驾游客也逐步上升。

国外自驾游需要什么证件?

  关键词

  护照 签证 驾照翻译件 国内驾照公证

  国外自驾游除了出国旅游所必需的护照、签证等证件外,驾照也是不可避免的。在国外自驾,必须有国内驾照公证。

  根据《联合国道路交通公约》规定,任何国家颁发的有效驾照只要同时附上目的地国家语言的翻译件,即被对方视为有效驾照。只要该国承认《联合国道路交通公约》。

  目前全球许多国家和地区均认可中国驾照(包含美国、加拿大、欧洲、澳大利亚、韩国等),携带驾驶证和户口本、身份证等证件到公证处可办理去往国家语言驾照翻译件,即可在境外短期租车和驾车。目前国外自驾游使用这种方法为多。

  2

  国外自驾游要注意些什么?

  关键词

  车辆 国际信用卡 旅游保险 租车确认函

  办好有效的驾照公证,就要准备车辆,一般旅行社线路有代办。如果要自己在境外租车或驾车,还要携带国际信用卡,同时要具备租车确认函。由于是在相对陌生的国外自驾旅行,买一份旅游保险,也为自己多做一层安全保障。

  此外,驾驶者需要有良好的驾驶习惯。世界上大多数国家和中国驾驶方向及习惯相同,如美国、加拿大、韩国、阿根廷等,严格遵守交通法规行驶即可。部分驾驶方向相反的国家,如日本、英国、新西兰等国家和地区。若跟团或加入自驾车队,就在领航车的带领下,行车一段时间就可以适应。

  团队较成熟 不建议个人出行

  自驾游泰国在成都自驾游圈内已较为成熟。“从成都出发,行程大致会安排10到15天,在前往泰国的途中会经过老挝。”据成都某自驾俱乐部经理郑智介绍,自驾游泰国早在2010年就在成都兴起,近两年仅成都每年自驾游泰国的团队客户就有千余人。

  之所以说较为成熟,还在于线路已较固定,“第一天从成都出发抵达昆明,在云南磨憨办理出境手续后就会进入老挝境内,行程中一般会包含万象、曼谷、清迈等地。”但郑智并不建议个人出行,“老挝境内是柏油路,由于治安问题,我们都对接好当地警察护送。”

  据他透露,一般自驾游泰国团费在1万元/人,包括领航车领队、导游服务、酒店住宿等费用,但车辆往返油费等需自理,“三口之家费用在5万元左右,所以一般参团的都是中高端客户。”
 

Copyright ©1997 -2012 深圳市好博译翻译有限公司    备案号:粤ICP10223691