简体中文繁體中文English
美洲国家承诺推动政治对话

Leaders attending the 23rd Ibero-American Summit pledged here Saturday to make the mechanism more efficient so as to promote political dialogue and cooperation talks, according to a statement issued after the meeting.

The statement, approved by heads of states after two days' meeting, said that the leaders agreed to focus on cooperation goals targeting for reducing poverty and technological gap, and opening new possibilities for regional development and growth.

The leaders also agreed to identify new priorities for renovating Ibero-American cooperation and giving priority to common interests.

Another goal is to focus on creating Ibero-American spaces for knowledge, culture, social cohesion and economy, the statement said.

The document also proposed to return to normal the contact with the Community of Latin American and Caribbean States, as well as its relations with the European Union.

Leaders of Ibero-American countries will meet every two years, instead of annually, after the 2014 summit to be held in Mexico's gulf coast state of Veracruz.

The leaders paid tribute to the outgoing Secretary-General of the Ibero-American General Secretariat Enrique Iglesias.

The 23rd Ibero-American Summit was held in Panama City, capital of Panama, from Friday to Saturday, under a theme featuring "The political, economic, social and cultural role of the Ibero-American Community within a new global context."

The idea of holding an Ibero-American Summit is to provide a forum for the world's Spanish- and Portuguese-speaking nations.
 

简明释义:第23届伊比利亚美洲国家首脑会议在巴拿马首都巴拿马城举行,从周五到周六,举行一个主题为“在一个新的全球环境下,伊比利亚 - 美洲共同体的政治,经济,社会和文化的作用。”

Copyright ©1997 -2012 深圳市好博译翻译有限公司    备案号:粤ICP10223691