简体中文繁體中文English
美国国防部长呼吁阿联酋以及埃及共建安全环境

US Defense Secretary Chuck Hagel on Monday spoke by phone separately with the crown prince of the United Arab Emirates (UAE) and the Egyptian defense minister to discuss regional security issues, the Pentagon said.

During his conversation with UAE Crown Prince Abu Dhabi Mohammed bin Zayed Al Nahyan, Hagel emphasized US commitment to security in the Middle East, and noted that the strong US-UAE bilateral relationship remains integral to regional stability, Pentagon spokesman George Little said in a statement.

Hagel also reaffirmed US commitment to the strategic partnership with Egypt, and discussed the recent decision about US security assistance to Egypt, it said.

On Iran's nuclear program, Hagel noted that his country intends to test the prospects of diplomacy. But he assured the UAE crown prince that, as it pursues a peaceful settlement, Washington remains firm in its commitment to the security of the region and to preventing Iran from acquiring a nuclear weapon, according to the statement.

While speaking with Egyptian Defense Minister Abdel Fattah Al-Sisi, Hagel stressed the importance of the US-Egyptian relationship to the national security of both countries and to the region. They also talked about the importance of regional security cooperation, particularly in the Sinai Peninsula, Little said in a separate statement.

This was the first direct contact between US and Egyptian top officials since Washington decided last Wednesday to suspend part of its annual aid to Egypt.

The US State Department said Wednesday that it would withhold deliveries of tanks, fighter aircraft, helicopters and missiles as well as 260 million US dollars in cash assistance to Egypt.

State Department spokesperson Jen Psaki said in a statement that the US will continue to hold the delivery of certain large- scale military systems and cash assistance to the Egyptian government "pending credible progress toward an inclusive, democratically elected civilian government through free and fair elections."

The Obama administration made the decision to suspend part of its aid to Egypt months after the country's first elected President Mohamed Morsi was deposed by the military in July.

Egypt lashed out Thursday at the US decision to suspend the aid. Describing it as a wrong decision, the Egyptian foreign ministry has said that Egypt will not surrender to US pressure.

简明释义:五角大楼说,美国国防部长周一谈通过电话分别与阿拉伯联合酋长国(阿联酋)和埃及国防部长讨论地区安全问题。埃及抨击周四美国决定暂停援助,它描述这是一个错误的决定,埃及不会屈服于美国的压力

Copyright ©1997 -2012 深圳市好博译翻译有限公司    备案号:粤ICP10223691