简体中文繁體中文English
叙利亚接受俄罗斯建议交出化学武器

Syrian Prime Minister Wael al-Halki Tuesday said his country has agreed a Russian proposal for Damascus to give up chemical weapons to avoid possible US military strikes. The US said the option of military action remains on the table.

Russia is working on an "effective, clear, concrete" plan for putting Syria's chemical weapons under international control and is discussing the details with Damascus, Foreign Minister Sergei Lavrov said on Tuesday.

Syrian Foreign Minister Walid al-Muallem Tuesday in Moscow confirmed that the Syrian leadership agreed with the Russian initiative, after a meeting with the speaker of the Russian lower house of parliament.

This came after Russia Monday announced a plan for Damascus to place chemical weapons under international control and then to have them destroyed.

The White House said Tuesday that the US will engage allies on how serious Syria is about surrendering its chemical weapons, but stands by its drive to muster support for possible military action.

President Obama will take some credit for a possible diplomatic breakthrough on Syria's chemical weapons stockpile in an address to Americans on Tuesday, but will keep pushing Congress to approve military force, White House spokesman Jay Carney said.

Obama has agreed with his French and British counterparts to probe Russia's plan to defuse the Syria chemical weapons crisis at the United Nations on Tuesday, a US official said.

The discussion will test the viability of the plan with a view to enshrining commitments in a Security Council resolution, the official said.

The US Senate may not vote this week on the authorization for the use of military force in Syria, congressional aides said on Tuesday.

"Russia's proposal offers a step for Obama to postpone military strikes," Zhang Zhizhou, a research fellow with the School of International Relations and Diplomacy of Beijing Foreign Studies University, told the Global Times, adding that the US president didn't have a firm determination on taking the military action.

"Syria would get an opportunity to bargain and it would require an equivalent offer from the US side," said Zhang.

Chinese Foreign Ministry spokesman Hong Lei said Tuesday that China welcomed the Russian proposal to push Syria to place its chemical weapons under international control and called on the international community to "actively consider" the suggestion.

He also confirmed that a six-member delegation of the opposition Syrian National Dialogue Forum started its visit to China on Tuesday. It is one of China's efforts to push for a political solution to the Syrian crisis, Hong said.

An international relations expert in Damascus, surnamed Ibrahim, told the Global Times that China and Russia have promoted a political solution for the ongoing Syria crisis in the international community and the West has been in a passive position, this has reduced the possibility of the US military action.

Britain Tuesday gave a cautious welcome to the Russian proposal but said Damascus must make a "serious and genuine" offer to eradicate its stocks.

France said Tuesday it would submit a resolution to the UN Security Council calling on Syria to put its chemical weapons beyond use or face "extremely serious" military reprisals.

Britain would back any "credible" UN Security Council resolution on Syria's chemical weapons program, but it must contain the threat of force, British Foreign Secretary William Hague said Tuesday.

Arab states of the Gulf Tuesday renewed calls for the UN to take "deterrent measures" against Syria's government and said that Russia's chemical arms plan won't stop the bloodshed in Syria.

 

简明释义:阿萨德同意俄罗斯的建议,将其化学武器交给联合国监督,以换取西方国家的不动武。不过,阿拉伯国家并不是这样认为,他们继续支持联合国出动军事力量干预叙利亚局势,并坦言叙利亚交出化学武器对当前局势毫无帮助。

Copyright ©1997 -2012 深圳市好博译翻译有限公司    备案号:粤ICP10223691