简体中文繁體中文English
郭美美瘦成闪电引热议

        近日,郭美美在某网游发布会上素颜出席,其肥硕的身姿首先映入眼帘,从而激起千层浪,网络一片唏嘘不已。“扳倒某会黑幕的郭美美原来如此难看”“郭美美和他妈都是ps高手”“还我女生郭美美”等言论一边倒,均是讽刺郭美美这个“ps美女”,她的生活都是在photoshop里。突然在这里,楼主也不得不感叹“如果有一天,我将要离去,请将我埋在photoshop里,那里的郭美美一点都不肥,那里的某会并不会黑”。

(备注:此处的郭美美是某会那个炫富女,不是唱歌的郭美美哦)

郭美美微博照片vs郭美美某发布会素颜图

 

        其实楼主认为,就算她真的瘦成闪电,亮瞎了广大网友的狗眼,最终结果还是一样,会引来更多的话题,当然其中绝大部分都是贬义的。郭美美,因某会而红,也因此也广受批评,所以她的一举一动都是牵动了广大网友的心。作为微博红人,楼主认为她应该花更多的时间去做一些公益活动,或者把那个17.5G发出来也是一个不错的选择。闪电级别的郭美美只会存在ps里面,如果她做更多的公益实事,她的闪电必然活在人民大众的眼里、心里、世界里。

 

        “郭美美瘦成闪电”,翻译成英语是“Mei lean into Lightning”,不过这段话可真没几个人理解,所以就需要意译,“Mei said that to lose weight, such as lightning”,这样就通俗易懂了吧。Lightning,是一个名词,其中文释义是“闪电”的意思,其音标是“英音:['laitniŋ]美音:['laitniŋ]”,中文读法是“赖宁”,现在中国互联网上最为常用的一句话就是“瘦成一到闪电,亮瞎你的狗眼”,闪电这个词也因为这句话广为流传。

黑夜中的闪电

 

Copyright ©1997 -2012 深圳市好博译翻译有限公司    备案号:粤ICP10223691