简体中文繁體中文English
兼职译员如何选择翻译公司

        兼职译员,又称为自由翻译者,其实就是一翻译个体户吧,他们有时候依附在翻译公司,为其提供翻译服务,有时候直接和翻译需求人联系,直接翻译稿件,但总的来说,兼职译员还是会选择挂靠在翻译公司的比较多,所以就产生了“如何选择翻译公司”这个问题。翻译公司的选择,对于一个自由翻译者来说是很重要的,如果不太了解如何选择翻译公司及翻译公司具体稿子会怎样处理,遇到什么样的稿子,他们会说什么样的话,稿酬发放是什么样子的及什么样的稿子可以接,什么样的稿子千万不能接,稿件的不同情况不同处理及如何保证稿件的质量以至于翻译公司及时付款等等问题,如果这些问题你都搞不清楚,就很有可能遇到一系列的连带的问题,比如翻译完了,翻译公司的人不见了;翻译的很好,可是翻译公司拒绝支付稿酬,并且永不录用等等的问题。所以,选择一家诚信的、有实力的翻译公司尤为重要。

 

        选择翻译公司前,要先看他们翻译公司的网站,确定翻译公司的规模,、正规程度和关键词排名。如果一家翻译公司没有自己的网站,最好别选择,这样的翻译公司属于信用很低的翻译公司,很难保证翻译完了会给你稿酬,经常会溜之大吉。有的翻译公司,有自己的网站,但是网站的内容很简单,也不正规,这样的翻译公司也是属于信用度很低的翻译公司。有了网站,内容页正规,剩下就是看他的关键词排名,例如“深圳市好博译翻译公司”,他的关键词就是“深圳翻译公司”,我们再到搜索引擎上搜索,发现该站点显示在首页,那就可以证明该公司是一直在维护该站点,也体现该公司对形象的重视,当然也说明一点广大的网友也是认同这家翻译公司的网站。总结:1多选择几家翻译公司看其规模和正规程度,可以让翻译公司以邮箱的形式传送稿件,而且这个邮箱必须是翻译公司网站上标出的邮箱,这样就安全多了。2 如果是通过QQ,MSN等聊天工具,那么一定要保存聊天记录,最好用邮箱传送稿件。3翻译公司最好跟你居住的是同一个城市,跨省的如果很熟悉的还可以选择,一般不要选择跨省跨市的翻译公司,这样出现问题,还可以去找找看。

 

        最后,好博译翻译公司提醒您,翻译是一种体力活,付出和收入都是可预料的,如果一家翻译公司给你开出的价格脱离了市场实际,那你就得思考该业务的真实性。好博译翻译公司,成立于1997年,在职译员183位,属于大型翻译公司,其诚信度和规模程度在深圳都是数一数二的,欢迎各业的翻译人才加入我们。

Copyright ©1997 -2012 深圳市好博译翻译有限公司    备案号:粤ICP10223691