简体中文繁體中文English
选择高质量翻译公司

一是通过会供应商以及客户的介绍。在涉外业务中,许多企业使用得翻译供应商都是固定的,一般选择了一个合适的就很少会换,既然您的业务上下线都选择这样的翻译公司,那这个翻译公司也能够给您提供包括翻译服务等一系列涉外服务。

 

二是通过招标的方式。通过发布招标公告或者向一定数量的的翻译公司发出招标邀请等方式发出招标采购的信息,提出所需采购的项目的性质及其数量、质量、技术要求和提供服务的时间,以及其他翻译供应商的资格要求等招标采购条件,表明将选择最能够满足翻译要求的翻译供应商与之签订翻译合作合同的意向,由各有意提供采购所需货物、工程或服务的报价及其他响应招标要求的条件,参加投标竞争。经招标方对各投标者的报价及其他的条件进行审查比较后,从中择优选定中标者,并与其签订翻译合作合同。

 

第三种途径是自己选择翻译公司。通过网络搜索、朋友介绍、黄页、等方式自己来寻找。通过以下的方式去辨别:1.看那个翻译公司的报价。翻译本来是智力与体力相结合的耗时劳动,报酬应该比较高,如果翻译价格偏低,说明翻译公司本身不过硬。 高质量的翻译稿应该准确、流畅,做到“信、达、雅” 。目前翻译市场正在朝着有序经营进行,但总体情况还是比较混乱,其中也有不少翻译公司完全为迎取客户的目的而盲目降价,以低价吸引客户,而忽略了稿件翻译的质量,所以我们建议客户在挑选翻译公司时要慎重考虑,不要为了几十元的差价而使得稿件质量大打折扣,这样非但不能帮助您与外界沟通,反而会对您起到误导作用,甚至耽误您的重要业务。 二是试译。当您对价格、交稿期等没有异议,您可以要求翻译公司做一段试译。从试译中您可以看出翻译公司的译稿是否能达到您的要求。虽然不能够完全凭借试译判断今后翻译稿件的质量,但多多少少可以作为参考。3.对稿件以及工作的保密。一家高质量的翻译公司,必定会注意客户文件的保密工作,维护客户的利益,如果连保密的工作都不会的翻译公司是不及格的,更谈不上高质量。4.实地考察公司的规模。很多翻译公司会在网上吹捧自己都多大,多少译员,但是只要您亲自上门看了就知道他们说得是否属实,若不属实,这样的公司就是不诚信的,那也就没有合作的必要。

 

综上所述,就是寻找一个高质量的翻译公司的方法,但是应该还有很多,不过以上的应该是我们比较常用的吧。好博译翻译公司,有着十六年的翻译历史,数十位大型企业推荐的大型翻译公司,拥有数百位长期合作企业客户,在职译员183位,覆盖技术稿件、商业文件以及专利文件三大领域,必将能完成您的托付。

Copyright ©1997 -2012 深圳市好博译翻译有限公司    备案号:粤ICP10223691