简体中文繁體中文English
Delisting 除牌

Deflator 平减物价指数、物价折算指数

与消费物价指数(consumer price index)一样同是量度通胀的指标。在每年估量本地生产总值时编算,其数值是以该年整体开支而得出。与消费者物价指数不同之处是,平减物价指数所用以计算的各项商品及劳务每年不同,因此其数值不单受价格变动影响,也受数量多寡及商品组合变化所左右;而消费物价指数则仅仅受价格变动支配而已。此外,平减物价指数显示着整体通胀情况,而消费物价指数则只反应消费品的通胀。

Delisting 除牌

将公司证券的上市挂牌地位撤销之意。除牌原因很多是公司未能符合有关上市规例的要求。

Deposit 存款;按金、保证金

1.存款:客户存放在银行的款项。根据香港现行《银行条例》第二条,存款泛指一项放款,无论是有息、或负息也好,抑或是在偿还时附有溢价或其他等同金钱价值的代价,一律都包括在内,但不包括下列放款:1)非认可机构的公司,根据《公司条例》发行具备有招股章程证券所借贷的款项;2)提供产业或服务时附带缴收的放款;3)在同一集团内,非认可机构的子、母公司相互间放款。

《公司条例》规定只有认可机构(authorized institution)才可经营接受存款业务,虽然如此,认可机构当中有持牌银行才能经营法定的“银行业务”(banking business)。

2.按金、保证金:用以确保责任履行而暂时存放的款项。

 

Demand deposit 往来存款

不用事前预先通知而可随时提取的存款,一般是指支票存款。

Copyright ©1997 -2012 深圳市好博译翻译有限公司    备案号:粤ICP10223691