简体中文繁體中文English
Crossed cheque 划线支票

Cross-currency swap 跨币掉期(交易)、货币互换交易=货币掉期

指同时进行一对相反的现汇(spot)和期汇(forword)交易,例如买入美电(沽出港元)现汇的同时,又沽出相同数量的美电期汇(即回购远期港元)。这种交易的实际作用是使得交易双方能够互相以自己多余的一种货币,去交换本身所需的另一种货币,并在交换过程中,领彼此既不需要承受日后的汇率风险,亦不会蒙受息率差距的损失。

 

Crossed cheque 划线支票

指票面上划有双横线的支票,此等支票只可经银行入账过户托收而不能自行提交要求兑现。划线的形式基本上分两种:1.普通划线(general crossing):双划线内空白,或注有“不得转让”(not negotiable)或“限收抬头入账”(account payee only )等,都属于普通划线。2.特别划线(special crossing):双划线内注有托收银行名称,必须经由此银行托收。

没有划线的支票成为无划线支票(open cheque)

 

Cross rate 交叉汇价、跨币汇价

通过两款货币各自对第三种货币(通常是美元)的汇率,而计算出这两种货币相互兑换的价格。例如1美元等于1.7500德国马克,又1美元等于136.50日圆,则马克和日圆之间的交叉汇率是1马克等于78日圆。

 

Cum~dividend 连股息,附有股息

证券交易术语。指证券买主所付出的价格,已包括获得下一期该证券应付利息的权利,如果价格不包含此等权利则成为除息(或不附股息 ex~dividend)

 

Crowing-out 排挤、挤兑

指公共部门借款过多,以致私人机构缺乏资金借用的情况。

Copyright ©1997 -2012 深圳市好博译翻译有限公司    备案号:粤ICP10223691