简体中文繁體中文English
Comfort letter 联系证明书、告慰涵

Comfort letter 联系证明书、告慰涵

一种在银行界普遍使用的非正式的担保的君子协议,由母公司发出予与子公司有交往的机构,以作为前者负妥善管理后者道义责任的承诺。由于不是正式担保,故不属母公司的或有负债(contingent liability),因而也不需在其资产负债表列出,但对接受联系系证明书来说,这种道义承诺的作用,端赖于对发出者的信心,实际保障并不大。

 

Commercial banking 商业银行(服务)

商业银行服务的特色是客户对象很广,上至大型工商企业,下至普罗大众,业务范围包括有:1.各类存款服务2.放款3.投资4.进出口押汇服务5.外汇以及汇兑服务6.货币市场交易7.资本市场交易8.其他如信托业务、保管箱等

 

Commercial paper 商业票据

商业票据是一种由工商机构发出的短期、无抵押借贷的证明文件,发行机构在文件上承担了到期偿还借款的责任。由于无抵押的借贷,投资者全凭对发行机构的信心,因此只有实力雄厚、财政健全的大型企业才有资格发行商业票据。机构背景越雄厚,利用这种票据集资的成功的机会就会越高,成本亦越低。

在商业票据市场发展成熟的国家(如美国),市场会建立一套完善的信用评核制度(credit rating system),例如穆迪(Moody’s)和标准普尔(Standard & Poor’s),便是将各种商业票据按发行机构之信用风险程度分级,供投资者参考选择。香港的商业票据仍然处于起步阶段,还未发展到有此制度,商业票据的评核主要还是依赖专业的投资银行在内部进行。

Copyright ©1997 -2012 深圳市好博译翻译有限公司    备案号:粤ICP10223691