简体中文繁體中文English
应用Application Scope

2       本手册作为本公司质量环境管理的纲领性文件,适用于本公司的QE管理体系活动。管理者将有效地贯彻实施手册,包括持续改进QE管理体系过程,确保满足顾客、员工及各相关方对质量、环境的要求,以及能够满足适用的法律、法规要求,符合顾客与适用的产品技术标准的要求和服务要求,以达到并增强顾客满意。
As a programmatic document for QE management of ourthe companyCompany, this manual is applicable to QE management activities of ourthe companyCompany. Managers will effectively carry out stipulations in the manual, for example, continuously improve the process of the QE management system, meet the QE requirements of customers, staff, and stakeholders, comply with the applicable statutory and regulatory requirements, and satisfy the requirements of customers and those stated in applicable technical standards of the products. As a result, customer satisfaction can be attained and even improved.

1.2 应用Application Scope
1.2.1       本手册描述了本公司的承诺和QE管理体系,适用于本公司涉及QE管理体系的各个部门和场所,覆盖本公司的系统物流可重复使用的运输包装、清洁、搬运、存储和维修。

      This manual describes ourthe companyCompany's promises and QE management system. It is applicable to all departments and sites of ourthe companyCompany, where QE management is involved. It ,and covers the cleaning, transportation, storage, and maintenance of the reusable packages for system logistics of ourthe companyCompany.

1.2.2       在本手册按照GB/T19001-2008《质量管理体系——要求》、GB/T24001:2004标准编制,根据康派克的实际经营删除7.3设计与开发部分。

      This manual is compiled according to GB/T19001-2008 Quality Management System—Requirements and GB/T24001:2004 Standards. Section 7.3 describing design and development is deleted based on KanPak's actual operation.

下列标准所包含的条文,通过在本手册中引用而构成为本手册的条文。本手册发布时,所示版本均为有效。At time of publication, the editions indicated are all valid. 当有关标准被修订时,使用本手册的各方应使用下列标准的最新版本。
The following standards contain provisions which, through reference in this manual, constitute provisions of this manual. At time of publication, the editions indicated are all valid. In case a relevant standard is updated, all parties to this manual shall use the standard of the latest edition.

1)GB/T19000-2005《质量管理体系——基础和术语》
GB/T19000-2005 Quality Management System—Basics and Terminologies

2)GB/T19001-2008《质量管理体系——要求》
GB/T19001-2008 Quality Management System—Requirements

3)GB/T24001-2004《环境管理体系——要求及使用指南》
GB/T24001-2004 Environment Management System—Requirements with Guidance for Useand User Manual

1.2.3       本手册除采用GB/T19001-2008《质量管理体系——要求》、GB/T19000-2005《质量管理体系——基础和术语》、GB/T24001-2004《环境管理体系——要求及使用指南》规定的术语和定义外,还使用了如下术语:In addition to the terms and definitions provided in GB/T19001-2008 Quality Management System—Requirements, GB/T19000-2005 Quality Management System—Basics and Terminologies, and GB/T24001-2004 Environment Management System—Requirements with Guidance for Useand User Manual, this manual also contains the following terms:

QE:质量、环境的英文第一个字母,在本手册中为QE管理体系的简称;
QE: Qquality and environment

PLC :Plastic load carrier 塑料周转箱。
PLC: Plastic load carrier

 

Copyright ©1997 -2012 深圳市好博译翻译有限公司    备案号:粤ICP10223691