简体中文繁體中文English
Cartel 卡特尔

Carried over charges system 议(订)息(价)制度、议定仓费制度

    议定仓费制度是一种利用利息(金钱)将实金交收情况加以平衡的制度,由金银贸易场(hong kong Chinese Gold & Silver )指定执行。理论上,若卖卖双方均实买实卖,则收金需求必等于交金数目,买家付钱收金,而卖家(或成为沽家)付金收钱,各不拖欠,这是现货市场的特色。在实际上,买卖双方可能因某些原因如投资、储存问题等而希望延期交收,如是者,现货实金的交收数目便会出现不平衡,双方便需协议补偿一方因延期而引起的损失。

    每个交易日早上十一时(星期六则在上午十时半),贸易场会集合拟交实金的卖家,及拟收实金之买家,统一一下认交与认收实金的数量,若认收需求大于认交数目,同意延迟一天的收金买家是可以向要求延迟的卖家收取利息,称之为“低息”或“欠仓费”(negative interest),若认交和认收实金数目相等,买卖方均不用付息,成为“平息”。

 

Cartel 卡特尔

    一个由几家主要生产同样产品的供应商企业组成的联盟。目的是垄断这种产品的市场。不过个别企业仍然保持独立的身份和财政自主。

    卡特尔也有不同的种类。有些是要控制某种产品的销售条件或者价格,有些则希望将产品的生产活动、销售范围、市场总额等人为的分配给联盟的成员。例如控制石油生产政策和价钱的石油出口国组织。若这些联盟不能证明他们对经济有益,甚至可能会呗指控为非法。

Copyright ©1997 -2012 深圳市好博译翻译有限公司    备案号:粤ICP10223691