简体中文繁體中文English
金融术语bear介绍

Barometer 晴雨表

    泛指具显示经济市况趋势的指标。例如股市指数是股市表现的晴雨表,国名生产总值、失业率、消费品物价指数等则是经济发展的指标。

 

Basis point 基点

    市场报价的最低值。例如汇市好博译报价(7.7920)的小数后第四个位(0.0000)便是一基点,债券市场的基点相当于0.01%。

 

Basis risk 息率基准风险

    资产负债管理(assets~liability management)用词,指利率改变而令存款负债成本与资产收益两者波动不一的风险。例如利率上升时,存息成本可能增加较大(1%),但资产收益只升高0.8%,因此净收益减少,这种风险便是息率基准风险。

 

Bear 淡友、卖票者

    对市场前景不乐观的人,在中国大陆特指熊市下的投资者。例如股票看跌者、抛空证劵的投机者等皆可成为淡友。

 

Bear market 熊市、跌市

    市况持续下跌成为熊市。熊市通常在对经济前景看法悲观或利率趋升的情况下最容易出现。

 

Bearer bond 不记名债券

    不同记录拥有权转让的债券。任何循合法途径的而取得债券的持有者,皆可从债券上撕下息券(interest coupon)去定期收息,期末也可以提交债券收回本金。

 

Beneficiary 受益人

    1.信托基金契约、银行开发的信用证(letter of credit)、遗嘱或人寿保险中,被指定享受权益的人士和团体。2.汇款的收款人

 

Best effort 尽力而为

    投资银行替企业安排发行证券集资时,答允尽全力经销的承诺形式,但销售的风险概由发行机构自行承担,这与包销(underwriting)形式不同,包销有“包保销售出”之责。

Copyright ©1997 -2012 深圳市好博译翻译有限公司    备案号:粤ICP10223691