简体中文繁體中文English
金融术语balance介绍

Balance sheet 资产负债表

    列明公司的资产(assets)、负债(liabilities)及股东股本利益(shareholders’ equity)在某一时刻的结构状况之财务报表。

资产通常包括两部分,即流动资产和固定资产。流动资产包括手上的现金、股票、客户欠款、货仓存货和其他短期投资。固定资产指房产和设备。

负债亦分为流动负债和长期负债。流动负债是指公司应清缴的欠费,短期贷款,应付利息和应缴税项。长期负债则是长期银行贷款和抵押贷款货款等等。

股东利益则是资产总额减去负债总值。

 

Balanced fund 平衡基金

    指投资目标强调资本增值与收益并重的基金。这类基金除定期派发一合理水平的收益予投资者外,另外还会将部分收益保留在基金内进行再投资,以获得资本增值的机会。平衡基金的投资组合成分较多元化,既持有可提供稳定收益的定息票据(例如优先股、债券),也持有提供升值机会的股票。

 

Balloon maturity 期末放气式偿还

    债券发行或长期债务中,安排在期满时集中偿还大部分资金的做法。

 

Bank for International Settlements【BIS】国际清算银行

    在1930年 ,由多个主要工业国之中央银行组成的国际金融组织,扮演着各国中央银行之(共同结算)银行的角色。国际结算银行并制定一些国际银行监督的指引(例如资本比率等)予各国遵守,而国际货币基金会(IMF)对发展中国家的贷款亦以它作为信托人。

 

Bank line 银行信用安排

    银行承诺提供予客户的信贷服务,客户可在一指定期间内,随时按需要向承诺银行借取一笔款项周转运用,数目以指定最高值为限。

Copyright ©1997 -2012 深圳市好博译翻译有限公司    备案号:粤ICP10223691