简体中文繁體中文English
金融术语Authorized 介绍

Authorized institutions 认可机构

    获得香港政府认可的经营接受存款业务的金融机构之转称。这些机构包括持牌银行(licensed bank)、有限制牌照银行(restricted licence bank)、有限制牌照银行(restricted licence bank)以及接受存款公司(deposit-taking company)三类,又成为三级制(3-tier system),他们分别如下:

1.持牌银行:必须拥有实收资本最少为1亿5千万港币,可经营的“银行业务”(banking business,例如来往或储蓄款项账户),以及接收任何金额以及期限的公众存款,除款额在50万元或以上而存款期限少于3个月的存款,银行可自行拟定最高存款息率外,其余最初存款期限在15个月内的港元存款,一律受银行公会“利率协议”(interestrate agreement)限制,规定最高存息水平。

2.有限制牌照银行:必须拥有实收资本最少一亿元,可接收任何存款期的公众存款,但存款额不得少于50万元;至于所定的存款利率,则不受任何限制。

3.接受存款公司:必须拥有实收资本最少2,500万元,只接受不少于十万的存款,存款期最少为三个月,存息并无最高限制。

 

Automatching system 自动对盘系统

    是指将经纪间轮候的买卖盘依输入电脑的先后次序排列,然后固定数量(例如一万股)自动配对成交。仅以固定数量而非挂盘全数配对的原因,是要避免交易为一首大盘所垄断的弊端,假若排列在首位的买卖经固定数量配对后仍未全数成交,则余数将当作新盘重新排列等候配对。实施自动配对有许多好处,例如:

1.减少经纪出市代表需兼顾对盘的工作量;

2.交易不需要电话进行,不受电话繁忙影响

3.记录成交后,不需要重新输入

4.有助于刺激成交量的上升

5.不需要大堂的存在

Copyright ©1997 -2012 深圳市好博译翻译有限公司    备案号:粤ICP10223691