简体中文繁體中文English
金融术语Assumable介绍

Association of International Bond Dealer【AIBD】国际债券交易商协会

    于1969年2月7日成立的债券交易商专业组织,目的是要将债券市场的发行和交收运作标准化,以减少混乱的情况。为达到这个目标,协会订定有经营运作和审查等规则指引,供会员遵守。

 

Assumable mortgagee可承让按揭

    美国流行的一种按揭方式,容许按揭人在出售按揭资产业权时,可将剩余未清偿的责任全部转让予买方,由后者按原按揭合约条款(例如利率、还款期等)继续承担按揭责任,而沽方(原按揭人)此后仍然要承担后续的次要责任,即间接担保买方日后按揭责任的履行。

 

Assumption clause 承让条款

    按揭契约的条款,说明现有按揭契约转让予第三者时,有关契约其他条文的改变或规限。

 

At best 最佳价格

    投资者对交易商要求以他所能得到最优价格买卖的一种指示。

 

At sight 见票即付

    流通票据向受票人(drawee)提交时须即时兑现的意思。

 

At the close 按收市价盘

    客户给予经纪人的指示,按照在收市前一刻价格进行买入或卖出。经纪人并不保证这个指示能够达成。

 

At the opening 按开市价盘

    客户给予经纪人在开市时按价成交的指示,指示若未能在开市一刻即时达成则自动失效。

 

Authorized dealer 认可交易商=recognized dealer

    按有关当局规定获授权经营某些业务的金融机构。例如港府发行外汇基金票据(exchange fund bill )时,按财政状况及在市场的活跃程度批准了百多家金融机构作为认可交易商,可在香港政府每次推出外汇基金票据时直接出标竞投。

Copyright ©1997 -2012 深圳市好博译翻译有限公司    备案号:粤ICP10223691