简体中文繁體中文English
金融术语Agent介绍

Agent bank 代理银行

        1.银团贷款(syndicated loans)中委出的代表银行,用以保障参与银团银行的利益。代理银行于贷款合约签订后,将成为借款人与参与银行之间的沟通桥梁,并负责整个贷款交易的行政管理工作,包括通知银团成员有关借款人的提取借款要求、订定贷款息率、监管借款人必须遵守贷款合约上的规定等。从这些工作中,代理银行将可获取一项代理费用(agency fee)作为报酬。2.银行参与发行另一机构下的信用卡的计划,这家银行便是发行机构的代理银行。3.在国际押汇交易中,一家银行代表另一家银行(通常在海外)收取款项,则前者是后者的代理银行。

 

Agio 折扣;贴水;找换手续费

        欧洲沿用的术语,是指银行在替客户找换(纸币换辅币或辅币换纸币)时收取的手续差价或费用。

 

Airway bill 空运提单、航空运货单

        货物托运人与空运机构的一份契约,具有作为货物收据和运送责任证明的作用。空运提单起码一式三份,于货物交运时由托运人及空运机构双方签署之后,第一份正本由空运机构保存,第二份交还托运人作为收据,第三份则与货物一并送往目的地。由于空运单不具有流通性(not negotiable),不能由一方转让予另一方,所以不是代表货物所有权的证明(document of title).

 

Alenation clause 转让产权条款

按揭契约中加速清还条款(acceleration  clause)的一种。这条款容许贷款人(即承押人mortgagee)在抵押物业拥有权转让时,有权要求原抵押人还清一切借款。

Copyright ©1997 -2012 深圳市好博译翻译有限公司    备案号:粤ICP10223691