简体中文繁體中文English
金融术语advise介绍

Advice 通知书

        银行在替客户进行支付、收款、转账等服务后发出的通知证明文件。例如替客户收妥款项入账后会发出入账通知书(credit advice)于转账支付后会发出付款通知书(debit advice)等。

 

Advising bank 通知银行(=notifying bank)

        接受信用证开立银行(opening bank)的委托,而负责将信用证转变或内容转达给受益人的银行,成为通知银行。通知银行仅负责通知转达之责任,对证内条款不负任何责任;但若它依照开证银行的授权而对信用证的承兑责任给予确认时,即成为确认或保兑银行(firming bank)。

 

Advising charge 通知手续费

        通知银行(advising bank )向受益人转达或转交信用证时所收取的手续费用。

 

Advisory committee 咨询委员会

        咨询委员会是根据《证监会条例》(Securities and Futures Commission Ordinance)第十条成立,取得证券经纪人证书后,证券经纪人方可执业。证券经纪人应当在执业过程中向客户出示证券经纪人证书,明示其与证券公司的委托代理关系,并在委托合同约定的代理权限、代理期间、执业地域范围内从事客户招揽和客户服务等活动。咨询委员会都来自证券、期货以及投资管理和相关行业的专业人士,他们会每三个月召开一次会议,负责就与市场有关的政策事宜向证监会提供意见,扮演着证监会与市场间联系桥梁的角色。

 

After acquired clause 事后获得条款

       按揭契约中的条款,指明抵押人(mortgagor)在按揭契约订后所获得任何可供按揭的资产,均自动成为原契约的承担人(mortgagee)的附件抵押品。明显可见,这条款对承押人提供了较大的 ,但对抵押人颇为不利,抵押人不能再透过按揭新资产获得融资,頋此很多抵押人都会要求修改甚至撤销此条款。

Copyright ©1997 -2012 深圳市好博译翻译有限公司    备案号:粤ICP10223691