简体中文繁體中文English
Acting in concert Add-on interest

Acting in concert 一致行动

        指两个或以上的投资者一起行动,以达成相同的目的,例如一起购入某家公司的股份以便进行收购。根据一般法例,所有对个别行动约束的规则,同样适用于一致行动,较明显的例子是收购行动中涉及触发点的控制,若一致行动的控股权超过《香港公司收购与合并守则》所订的35%,仍须如个别行动一样提出全面收购建议。

Active market 成交畅旺的市场

        指市场交投活跃,买卖气氛浓厚。这类市场的特色是买卖差价较窄,而且价格受大手成交影响较少。

 

Add-on interest 内加利息

        是分期还款形式的借贷中,一种计算利息的方法。其计算方式是先在贷款金额上加上全部贷款利息,然后平均摊分成每期固定利息固定还款的金额:

每期还款=(贷款本金*利率**年期+贷款本金)\还款期数

由于利息是以最初贷款本金全数计算然后摊分,换言之每次还款过后贷款金额虽然减少,但是仍要负上同样数目的利息,因此实际借贷息率(effective rate)比表面为高。

 

Adjustable peg 可调整的挂钩

        汇率体制的术语。指一个国家将其货币与另一个国家的货币实施挂钩,但挂钩所定的汇率是可因应不同情况而作出调整。

 

Adjustable rate mortgage【ARM】可调整的按揭

        指具有定期调整息率特色的按揭契约。由于按揭息率每隔一段时间(例如三年或是五年)会根据市场基准(如国库券息率)来调整,这种按揭在市场预期息率趋低时,甚受置业者欢迎而得以大行其道。

 

好博译欢迎你

Copyright ©1997 -2012 深圳市好博译翻译有限公司    备案号:粤ICP10223691