简体中文繁體中文English
技术写作|英语文案写作

——如果您觉得您的产品说明书不太适合当地人的阅读习惯,那么您就要找好博译,它能够从新帮您写作全新、符合当地习惯的产品说明书。

        在当今全球市场竞争不断加剧的时代, 产品规模不断增大,结构更趋复杂,功能迅速增加。但是,这种发展速度往往超过用户的技能发展速度,因此,需要使用浅显易懂的文字,采用条理清晰的格式,对日益强大的产品功能进行描述,由此促生和推动了技术写作的需求。

 

  技术写作是技术与语言的有机集成,要求文字表达与技术的完美结合。好博译的技术写作协助客户确保为客户提供高水平、针对性强的文字写作服务,为客户量身定造满足各种复杂要求的技术写作解决方案。


好博译提供用户手册、产品指南(印刷或在线)及帮助文件(基于视窗或网页)的技术文档写作,并且提供文档页面格式化、编译以及测试工作。
好博译内部项目队伍在客户的协助下收集相关的产品规范和其它源信息,按议定的风格完成技术文档的编写和制作。减少客户的协调工作, 保持一致的高质量,节省写作费用和时间, 保证客户的产品及时投放市场。

好博译的技术写作流程包括:
  进行用户需求评估,了解文档要求
  收集相关的产品规范和其他源信息
  进行“产品体验”测试,以便真正获得用户的想法
  按照议定的风格指南开发支持文档,包括操作说明和帮助文件
  制作各种媒体版本和多语言版本的最终交付文档

 好博译的技术写作由母语创作人员与客户密切协作完成,他们对技术写作非常了解,而且能够把产品信息组合成引起用户共鸣的高质量作品。在技术写作中,确保产品信息的准确理解和表达,采用流畅、美观、一致的风格,杜绝长篇累赘和生涩的专业术语,使语言表达清晰并且易于理解,确保客户获得的是专家级的服务。

Copyright ©1997 -2012 深圳市好博译翻译有限公司    备案号:粤ICP10223691