简体中文繁體中文English
桌面排版

       好博译有着专门的排版小组,当您的稿件翻译以后没时间排版请联系我们;当您的说明是版面不合您的意思时请联系我们。

     经过十年不懈努力,我们在桌面排版领域拥有一支技艺精湛的专业 DTP 团队。对各种桌面排版工具积累了数十万页的经验,可以提供几乎所有语种的全方位桌面排版服务,并支持 PC 和 Macintosh 两种平台。我们保证文档格式达到最佳的表现效果。我们承诺不仅能够按照客户的要求高质量的完成项目,还能够超出他们的预期,提出最好的解决方案。

好博译支持几乎所有语种,包括:
简体中文                     ●繁体中文                     英语                              日语                               韩语

泰语                              马来语                       印度尼西亚语              越南语                         德语 

西班牙语                    意大利语                    葡萄牙语                      法语                              荷兰语

瑞典语                        丹麦语                       挪威语                          芬兰语                         捷克语 

斯洛伐克语                土耳其语                     俄语                              希腊语

好博译的桌面排版平台:
  Windows® 2000 Professional,Windows® XP Professional 
  Macintosh® 9.x,10.x
好博译的桌面排版软件: 
 Adobe® FrameMaker 
   Adobe® PageMaker 
 QuarkXPress 
 Microsoft® Word 
 Adobe® Illustrator 
 Macromedia® Freehand

电子文档 示例
    使用非纸质资料的电子化文档称为“电子文档”。随着计算机和因特网以及多媒体技术的持续发展,越来越多的资料以电子文档的形式发布出来,例如功能性 PDF 文件、多媒体、在线教学等。
好博译具备处理各类电子文档的丰富经验和技术,能够提供从普通的 PDF 文档到复杂的多功能媒体动画和影音文件的专业制作。我们精通创建功能 PDF 文件的通用的工具 FrameMaker 和 Indesign,可以设计动态目录、索引和书签、交叉引用以及 URL 链接。我们还熟练使用 Flash 和 Authorware 等工具来创建多媒体和在线教学资料等。
如果最终文档是多媒体或在线教学的形式,我们会反复进行多次测试以便不断调整,使动作和翻译的文字与语音同步。


 可打印文档 示例
    虽然越来越多的资料以电子文档的形式发布,但还是不能完全替代传统的打印文档。可打印文档的桌面排版要求和电子文档的桌面排版要求有很多不同。
好博译擅长使用各种技术来满足不同的需求。通常我们使用 Quark 和 Indesign 来创建可打印文档。除保持源文档的原始外观和样式外,所有的元素,例如字体、链接的图片、最终工具包中包含的正确文件夹结构、色彩模式、剪裁标记、出血版制作、以及图片的分辨率都会得到精确的处理。有时我们还需要将颜色转换为专门用于印刷的四分色。
在 Quark 中对双字节语言进行格式处理时,需要转换为 EPS 文件来替换 Quark 中对应的源文件,从而使本地化后的 Quark 文件能够在其他国家打开并印刷,而不出现任何字体的问题。


 制图 示例
    好博译资深的图形设计人员精通 Illustrator、Photoshop、Fireworks 等工具的操作,保证为客户制作出最高水准的精美作品。

Copyright ©1997 -2012 深圳市好博译翻译有限公司    备案号:粤ICP10223691