简体中文繁體中文English
本地化业务基本术语3

译员                               Translator

编辑                               Reviewer, Editor

审校                               Proofreader

排版工程师                  DTP Engineer

质检员                           QA Specialist

本地化工程     Localization Engineering

项目分析       Project Analysis

项目工作量分析    Workload Analysis

译文复用                 Leverage

报价                          Quote

项目计划                 Project Plan

启动会议                Kick-off meeting

发包                          Hand-off

术语提取                 Terminology Extraction

翻译                          Translation

校对                         Review, Editing

审查                          Proofreading

转包                         Sub Contracting

翻译质量评估        Translation Quality Evaluation

一致性检查             Consistency Check

桌面排版                 Desktop Publishing ( DTP)

搭建测试环境        Setup Testing Environment

测试                          Testing

缺陷修复                 Bug Fixing

界面布局调整        Dialog Resizing

交付                          Delivery, Handback

资源调配                 Resource Allocation

定期会议                 Regular Meeting

状态报告                 Status report

语言适用性评估    Language Usability Assessment (LUA)

季度业务审核        Quarterly Business Review (QBR)

项目总结                 Post-mortem

时间表                     Schedule

生产率                     Productivity

Copyright ©1997 -2012 深圳市好博译翻译有限公司    备案号:粤ICP10223691