简体中文繁體中文English
翻译字符与字节的差别

字数统计一般分为字数、中文字符与朝鲜语单词、字符数(不计空格)三种,字符数(计空格)误差太大,客户不可能接受。我们已word2007为例子,点击“审阅”-“字数统计”字数统计,会弹出一个对话框中朝以及字数统计方式,红点部分就是中朝和字数统计的方式。

例子:

 

 

深圳市好博译翻译有限公司

字数:12   字符:12   中朝:12

Giltbridge com

字数:2   字符:13   中朝:0

G B T:

字数:3   字符:3   中朝:0

,。……《》

字数:6   字符:6   中朝:6

1234567890

字数:1   字符:10   中朝:0

_________________________________

共计:24        44          18

 

总结:

        字数:每个汉字、英文单词、单独的字母、单独的数字及标点都计算成一个字;

        字符数(不计空格):所有的汉字、字母、标点都计成字符数;

        中文字符与朝鲜语单词:只计算汉字与标点,不计算英文单词、字母及数字,对于翻译公司不合理。

Copyright ©1997 -2012 深圳市好博译翻译有限公司    备案号:粤ICP10223691